Datenschutzerklärung – App „Angeln DK"

1. Verantwortlicher

Die Anbieterkennzeichnung findest du im Impressum.

2. Daten, die nur auf deinem Gerät bleiben

Die folgenden Inhalte erstellst und speicherst du selbst; sie werden lokal auf dem Gerät abgelegt (auf iOS mit Apple SwiftData, auf Android in einer lokalen SQLite-Datenbank, Fotos jeweils als Dateien) und nicht an den Anbieter übertragen:

• dein Fangbuch (Fänge inkl. optionaler Fotos, Maße, Datum, zugeordnete Stelle),
• deine eigenen Markierungen/Spots auf der Karte (Name, Notiz),
• deine persönlichen Spot-Einschätzungen (Sterne, watbar, Parkplatz usw.),
• im Wallet abgelegte Angelschein-/Fisketegn-Dokumente,
• App-Einstellungen (z. B. Darstellung, Tab-Leiste).

Du kannst diese Daten in der App jederzeit selbst löschen.

Kamera und Fotos: Für einzelne Funktionen greift die App – jeweils erst nach deiner ausdrücklichen Erlaubnis – auf Gerätefunktionen zu: die Kamera bzw. deine Fotos zum Hinzufügen von Fang- und Fisketegn-Fotos und für die Längenmessung mit der Kamera. Diese Verarbeitung findet ausschließlich lokal auf dem Gerät statt; es werden dabei keine Daten an den Anbieter übertragen. Auf Android wählst du Bilder über die System-Fotoauswahl aus – die App bekommt dabei nur das ausgewählte Bild zu sehen, nicht deine gesamte Mediathek.

Face ID und NFC (nur iOS): In der iOS-Fassung kannst du dein Wallet zusätzlich per Face ID schützen und eine Fischmarke (Genfangst) per NFC auslesen. Auch das läuft ausschließlich auf dem Gerät. Die Android-Fassung hat diese beiden Funktionen nicht.

Längenmessung mit der Kamera (AR): Für die Messfunktion nutzt die App die Erweiterte Realität des Systems (ARKit auf iOS, ARCore aus den Google-Play-Diensten für AR auf Android). Die Kameraauswertung findet auf dem Gerät statt; es werden keine Kamerabilder an den Anbieter übertragen.

3. Standortdaten

Wenn du es erlaubst, nutzt die App deinen Standort, um die Karte zu zentrieren, dich vor Schonzonen zu warnen (Geofencing), die nächste Gezeiten-Station zu finden und Funktionen wie die Schlepp-Geschwindigkeit zu berechnen. Die Standortermittlung läuft auf dem Gerät; deine Position wird nicht an den Anbieter übertragen. Für die Abfrage von Wetter- und Gezeitendaten (siehe Ziffern 8 und 9) werden Standort- bzw. Stationsangaben an die jeweiligen Dienste übermittelt.

Nur Android: Die Positionsbestimmung erfolgt über die Standort-Schnittstelle der Google-Play-Dienste (Fused Location Provider), die auf deinem Gerät bereits vorhanden ist. Google kann dabei zur Positionsbestimmung in eigener Verantwortung Daten verarbeiten; welche das sind, steuerst du in den Android-Standorteinstellungen deines Geräts. Der Anbieter erhält daraus keine Daten.

4. Synchronisierung über iCloud (nur iOS)

Bist du auf dem Gerät bei iCloud angemeldet, kann die iOS-Fassung deine eigenen Daten (z. B. Fangbuch, Markierungen, eigene Einschätzungen, Wallet-Dokumente) über deinen privaten iCloud-Speicher (Apple CloudKit – private Datenbank) zwischen deinen Geräten synchronisieren. Diese Daten liegen in deinem persönlichen iCloud-Konto; der Anbieter hat darauf keinen Zugriff. Verarbeiter ist Apple. Es gelten die Apple-Datenschutz­bestimmungen (apple.com/legal/privacy). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO (Bereitstellung der Synchronisierung).

Die Android-Fassung hat keine Synchronisierung zwischen Geräten. Wie deine Daten dort bei einem Gerätewechsel erhalten bleiben, steht in Ziffer 5.

5. Datensicherung durch Android (nur Android)

Hast du in den Android-Einstellungen die Datensicherung aktiviert, sichert Google die App-Daten verschlüsselt in deinem Google-Konto. Gesichert werden dein Fangbuch (einschließlich Fangfotos und der zu einem Fang gespeicherten Position), dein Fisketegn-Beleg und deine App-Einstellungen. Nicht gesichert werden die Kartendaten und Zwischenspeicher, weil die App sie von selbst wiederherstellt.

Der Anbieter hat auf diese Sicherung keinen Zugriff; sie liegt allein in deinem Google-Konto. Du kannst sie jederzeit in den Android-Einstellungen unter „Sicherung" abschalten und dort auch vorhandene Sicherungen löschen. Verarbeiter ist Google. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse daran, dass dein Fangbuch bei einem Gerätewechsel nicht verloren geht) – die Sicherung greift nur, solange du sie in den Systemeinstellungen aktiviert hast.

6. Community-Spot-Bewertungen, anonym (nur iOS)

Die iOS-Fassung zeigt pro Angelstelle eine anonyme Gesamtauswertung der Einschätzungen aller Nutzer (z. B. „Ø 4,2★ aus 18 Bewertungen", „meist watbar"). Dazu wird deine eigene strukturierte Einschätzung in eine öffentliche Apple-CloudKit-Datenbank hochgeladen. Übertragen werden ausschließlich vordefinierte Auswahl- und Zahlenwerte:

• Sterne (1–5), watbar (ja/teilweise/nein), Parkplatz (ja/nein), Untergrund, Andrang, „schon gefangen" (ja/nein),
• die Kennung der Angelstelle und ein Zeitstempel,
• eine pseudonyme Kennung (siehe unten).

Es gibt keinen Freitext, keinen Namen, keine genaue Position und keine sonstigen personenbezogenen Angaben. Für andere Nutzer ist nur die zusammengefasste Auswertung sichtbar, niemals einzelne Personen.

Pseudonyme Kennung: Damit du deinen eigenen Beitrag ändern und löschen kannst und je Apple-ID nur eine Stimme pro Stelle zählt, wird eine pseudonyme Kennung gespeichert. Sie ist ein nicht umkehrbarer Hashwert (SHA-256), der aus einer Apple-iCloud-Kennung abgeleitet wird. Sie enthält keinen Klarnamen und lässt keinen direkten Rückschluss auf deine Person zu.

Dein Widerspruch / deine Löschung: Du kannst deinen Community-Beitrag jederzeit entfernen – in der Spot-Ansicht über „Meine entfernen" oder gesammelt unter Einstellungen → Daten & Speicher → „Community-Bewertungen entfernen".

Verarbeiter ist Apple (CloudKit). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer gemeinschaftlichen, anonymen Einschätzung von Angelstellen). Im Rahmen der gebotenen Interessenabwägung überwiegen deine schutzwürdigen Interessen nicht: Es werden ausschließlich pseudonyme, strukturierte Auswahl- und Zahlenwerte ohne Klarnamen, Freitext oder genaue Position verarbeitet, du wirst vorab informiert, der Beitrag erfolgt nur auf dein aktives Hochladen hin, und du kannst jederzeit widersprechen bzw. löschen (siehe oben).

In der Android-Fassung gibt es diese Funktion nicht: Deine Spot-Einschätzungen bleiben dort ausschließlich auf deinem Gerät (siehe Ziffer 2), es wird nichts hochgeladen und es werden auch keine Bewertungen anderer Nutzer angezeigt.

7. Melden-Funktion (nur iOS)

Wirken die Community-Angaben einer Stelle unsinnig oder manipuliert, kannst du sie melden. Dabei werden lediglich die Kennung der Stelle, ein Zeitstempel und deine pseudonyme Kennung (siehe Ziffer 6) in der öffentlichen Datenbank gespeichert, damit ab einer Schwelle die Auswertung automatisch ausgeblendet wird. Es werden keine weiteren Daten erhoben.

8. Wetter und Wind

iOS: Wetter- und Winddaten bezieht die App vorrangig über Apple WeatherKit. Zur Lieferung standortbezogener Vorhersagen werden Standortangaben an Apple übermittelt. Verarbeiter ist Apple; es gelten die Apple-Datenschutzbestimmungen.

Android: Die Android-Fassung nutzt kein Apple WeatherKit. Wetter- und Winddaten stammen dort vom Danmarks Meteorologiske Institut (DMI) und – wenn das DMI gerade nichts liefert – ersatzweise vom norwegischen Wetterinstitut MET Norway. Beides sind offene Behördendaten.

Auch die iOS-Fassung greift auf DMI bzw. MET Norway zurück, wenn Apple WeatherKit keine Daten liefert.

Für die Abfrage werden gekürzte Koordinaten (auf vier Nachkommastellen gerundet) an die Server von DMI bzw. MET Norway übermittelt; dabei ist für den jeweiligen Dienst technisch bedingt deine IP-Adresse sichtbar. Gegenüber MET Norway nennt die App zusätzlich – wie von deren Nutzungsbedingungen verlangt – ihren Namen, ihre Versionsnummer und die Kontaktadresse des Anbieters; personenbezogene Daten über dich sind darin nicht enthalten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: dmi.dk und met.no.

9. Gezeiten und Wassertemperatur (DMI Open Data)

Gezeiten- und Wassertemperatur-Daten stammen vom Danmarks Meteorologiske Institut (DMI) über dessen offene Behördendaten-Schnittstelle (Open Data). Für die Abfrage werden Stations- bzw. Standortangaben an DMI-Server übermittelt; dabei ist für DMI technisch bedingt deine IP-Adresse sichtbar. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: dmi.dk.

10. Karten

iOS: Die Kartendarstellung erfolgt über Apple MapKit. Zur Bereitstellung der Karten werden technisch notwendige Anfragen an Apple verarbeitet. Verarbeiter ist Apple; es gelten die Apple-Datenschutzbestimmungen. Zusätzlich gibt es eine Offline-Karte, die vollständig aus mitgelieferten Kartendaten gezeichnet wird.

Android: Die Android-Fassung nutzt ausschließlich diese Offline-Karte (MapLibre mit Kartendaten aus OpenStreetMap/OpenMapTiles, die im App-Paket mitgeliefert werden). Beim Betrachten der Karte werden deshalb keine Anfragen an einen Kartenserver gestellt und keine Standortdaten für die Kartendarstellung übertragen.

11. Mitteilungen

Erinnerungen (z. B. zur Gültigkeit deines Angelscheins) werden auf dem Gerät erzeugt und dort angezeigt; Inhalte gelangen dabei nicht zum Anbieter. Auf Android fragt die App vorher deine Erlaubnis für Mitteilungen ab.

Nur iOS: Ist die iCloud-Synchronisierung aktiv, kann Apple zusätzlich Push-Mitteilungen verwenden, um dein Gerät über Änderungen an deinen synchronisierten Daten zu informieren.

12. Bestenlisten (nur iOS)

Die iOS-Fassung bietet optionale Bestenlisten über Apple Game Center (z. B. Anzahl Fänge, gefangene Arten, besuchte Stellen, größter Fisch). Nutzt du diese Funktion, meldet dich Game Center mit deiner Apple-ID an, und die App übermittelt die genannten, aus deinem Fangbuch berechneten Zahlenwerte an Game Center. Dort werden sie zusammen mit deinem Game-Center-Spitznamen gespeichert und sind für andere Spieler in den Bestenlisten sichtbar. Es werden keine Fangdetails, Fotos oder Standorte übertragen. Deine persönlichen Werte kannst du auch ohne Game Center nur lokal ansehen. Game Center steuerst du in den iOS-Einstellungen → Game Center und kannst die Anmeldung dort jederzeit deaktivieren. Verarbeiter ist Apple; es gelten die Apple-Datenschutz­bestimmungen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Bereitstellung der von dir aufgerufenen Bestenlisten-Funktion).

Die Android-Fassung hat keine Bestenlisten; deine Auswertungen bleiben dort auf dem Gerät.

13. In-App-Kauf „Angeln DK Pro"

Die App bietet mit „Angeln DK Pro" einen einmaligen In-App-Kauf (kein Abo), der zusätzliche Funktionen dauerhaft freischaltet. Kauf und Zahlung wickelt ausschließlich der jeweilige Store ab – auf iOS Apple über den App Store, auf Android Google über Google Play (Google Play Billing). Apple bzw. Google ist dabei Verkäufer („merchant of record"). Der Anbieter erhält keine Zahlungsdaten (z. B. keine Karten- oder Kontodaten), sondern allenfalls anonyme, aggregierte Verkaufszahlen vom jeweiligen Store. Ob die Funktionen freigeschaltet sind, ermittelt die App über den Store (Apple StoreKit bzw. Google Play Billing); ein „Kauf wiederherstellen" ist möglich. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Kaufvertrags) bzw. lit. f (Bereitstellung der freigeschalteten Funktionen). Verarbeiter sind Apple bzw. Google.

Kostenloser Testzeitraum: Beim ersten Start beginnt automatisch ein kostenloser Testzeitraum; wie lange er noch läuft, zeigt dir die App an. Dafür wird der Zeitpunkt des Erststarts gespeichert. Auf iOS wird dieser Zeitpunkt zusätzlich in deinem privaten iCloud-Schlüssel-Wert-Speicher gespiegelt, damit der Test nicht durch eine Neuinstallation zurückgesetzt wird; diese Angabe liegt in deinem persönlichen iCloud-Konto, der Anbieter hat darauf keinen Zugriff. Auf Android bleibt der Zeitpunkt auf dem Gerät und ist – wenn du die Datensicherung aktiviert hast – Teil der in Ziffer 5 beschriebenen Sicherung in deinem Google-Konto.

14. Tracking, Werbung & Affiliate-Links

Die App enthält keine Tracking- oder Analyse-Dienste, keinen Werbe-Identifier (auf iOS IDFA, auf Android die Werbe-ID) und keine Drittanbieter-SDKs zur Datensammlung. In der App selbst findet kein Tracking statt. Es sind insbesondere keine Absturz- oder Nutzungsanalyse-Dienste eingebunden.

Die App enthält jedoch als Werbung gekennzeichnete Affiliate-Empfehlungslinks zu physischer Angelausrüstung. Tippst du einen solchen Link an, öffnet sich der jeweilige Online-Shop – z. B. Amazon oder ein Angelshop über das Partnernetzwerk AWIN – in deinem Browser. In der Link-Adresse ist eine Partner-Kennung enthalten, über die der Shop einen darüber zustande gekommenen Kauf uns zuordnet und uns eine Provision auszahlt – für dich ohne Mehrkosten. Ab dem Antippen gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Shops; dort eingesetzte Cookies oder Technologien liegen außerhalb unseres Einflusses. Wir selbst erhalten dabei keine personenbezogenen Daten über dich, sondern allenfalls anonyme, aggregierte Statistiken (z. B. Anzahl der Verkäufe) vom Partnerprogramm.

15. Empfänger und Drittlandübermittlung

Empfänger im Sinne von Auftragsverarbeitern bzw. Diensteanbietern sind – je nach Fassung – Apple (iOS: iCloud/CloudKit, WeatherKit, MapKit, Game Center, App Store), Google (Android: Google Play und Google Play Billing, Datensicherung im Google-Konto, Standort- und AR-Schnittstellen der Google-Play-Dienste), das DMI (Wetter, Gezeiten, Wassertemperatur) und MET Norway (Wetter als Ersatzquelle). Soweit dabei Daten außerhalb der EU/des EWR – insbesondere in den USA durch Apple und Google – verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage geeigneter Garantien (z. B. EU-US Data Privacy Framework bzw. EU-Standardvertragsklauseln). MET Norway sitzt in Norwegen, das zum EWR gehört. Der Bezug der App erfolgt über den Apple App Store bzw. Google Play; dabei verarbeiten Apple und Google die mit dem Download verbundenen Daten in eigener Verantwortung.

16. Speicherdauer

Daten auf dem Gerät bleiben gespeichert, bis du sie löschst oder die App entfernst. Synchronisierte Daten bleiben in deinem iCloud-Konto, bis du sie löschst (nur iOS). Eine Android-Datensicherung bleibt in deinem Google-Konto, bis du sie dort löschst oder Google sie nach längerer Nichtnutzung des Geräts entfernt (siehe Ziffer 5). Deine Community-Beiträge bleiben in der öffentlichen Datenbank, bis du sie entfernst (siehe Ziffer 6, nur iOS).

17. Deine Rechte

Dir stehen hinsichtlich deiner personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Eigene Daten und Community-Beiträge kannst du zusätzlich jederzeit direkt in der App löschen (siehe Ziffern 2 und 6).

18. Aufsichtsbehörde

19. Änderungen

Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich Funktionen oder Rechtslage ändern.

Stand: August 2026